(Inuyasha kembali lagi!)
(Episode baru akan segera dimulai!)
(Demi mengumpulkan semua pecahan Shikon no Tama...)
(Demi menggunakan Tessaiga untuk mengalahkan Naraku...)
(Aura siluman Naraku yang mengejutkan menuju arah ushitora menghilang.)
(Kali ini muncul arwah yang bukan manusia,)
(juga bukan siluman.)
(Sekarang, episode baru akan segera dimulai.)
(Pendeta Miroku, Sango, Shippo, dan Kirara.)
(Melintasi waktu yang terjadi di Zaman Sengoku dan Zaman Modern.)
=Inuyasha=
♪Tujuh bintang bertebaran di langit biru♪
♪Setiap bintang terukir dengan pikiranku♪
♪Meskipun mimpiku hancur, aku tetap mencari cinta♪
♪Tidak tahu ke mana harus pergi♪
♪Berpegang teguh dengan mimpiku♪
♪Aku tidak akan kalah dari hari-hari penuh ilusi♪
♪Buka matamu dan lihat momen ini♪
♪Kita hidup terkepung♪
♪Kita menangis di kehidupan nyata♪
♪Hal apa yang paling penting♪
♪Di dalam dunia yang dipenuhi kesibukan ini♪
♪Pecahan penuh keabadian, terus muncul dan menghilang♪
♪Sentuh dan ambillah♪
♪Sekarang kita berjalan mencapai tujuan♪
♪Demi mendapatkan senyuman terakhir♪
♪Sekarang kita berjalan mencapai tujuan♪
(Arwah yang Menyerang Suku Siluman Serigala)
Arah ushitora... seharusnya di sini, 'kan?
(Aura siluman besar dan jahat)
(terbang menuju ke arah ushitora.)
(Sepertinya aura siluman ini)
(menunjuk ke Naraku, tapi...)
Sialan.
Naraku sialan itu, sebenarnya ke mana perginya dia?
Mungkinkah dia bersembunyi
karena Inuyasha menembus Kekkai-nya?
Naraku begitu kejam.
Seharusnya dia tidak akan bersembunyi begitu saja.
Mungkinkah...
Mungkinkah apa, Inuyasha?
Mungkinkah Naraku sudah menyadari
bahwa kita mengejar aura silumannya yang menghilang di suatu tempat.
Jadi, dia sengaja membuat perangkap agar mudah menjebak kita.
Kau bilang... perangkap?
Dalam perjalanan ini, ada perangkap yang cukup banyak.
Kalau begitu,
jika kita makin mendekati sarang Naraku,
pasti ada perangkap yang menunggu kita.
(Namun...)
(sebenarnya Naraku membuat perangkap seperti apa?)
Semua siluman sudah melarikan diri.
Ternyata benar aroma ini.
Choro,
semua sarang mereka di lembah telah dimusnahkan.
Lubang di rawa juga telah dihancurkan.
Hantu itu memakan semua saudaranya.
Setengah dari beberapa siluman di gunung itu telah dimakan olehnya.
Cakar dan taring yang tajam tidak mampu mengalahkan mereka.
Untuk melawan penjajah ini,
kurasa perlu meminjam pecahan Shikon no Tama!
Kakek, orang jahat itu datang lagi.
Semua orang di gunung itu telah dimakan.
Sekarang mereka perlahan-lahan mendekati daerah kekuasaan kita.
Teman kami juga telah dimakan!
Kurasa selain Koga,
semuanya bukan lawannya.
Sialan.
Waktu itu Ayame berusaha untuk memohon padanya.
Siapa yang tahu dia masih tidak bersedia kembali.
Hantu itu datang! Cepat lari!
Kita akan dimakan!
Kakek, kita berpencar untuk melawannya!
Siluman ini, kenapa tiba-tiba...
Makanan mereka direbut oleh hantu.
Semuanya sangat kelaparan.
Sialan!
Apakah sebelum dimakan oleh hantu,
kita harus memberikan siluman ini makanan sampai kenyang?
Makhluk ini...
Semuanya, cepat lewati sungai dulu!
Tidak disangka, hantu itu bisa turun gunung secepat itu.
Kau bilang aura siluman kuat ini terbang?
Aku mendengarnya dari orang-orang di sekitar sana.
Pasti tidak salah.
Namun, kudengar ia juga menghilang.
Menghilang?
Terbang ke arah mana?
Semuanya juga tidak tahu mengenai hal itu.
(Berjalan mengikuti arah sungai,)
(hulu di atasnya adalah pegunungan bagian utara.)
(Akhirnya tiba di sekitar rumah Ayame dan Kakek Choro.)
(Ayame waktu itu juga pernah mengatakan,)
(ada hantu datang, semuanya dalam bahaya.)
(Dia bersikeras ingin menarikku pergi dengannya.)
(Akhirnya aku malah mengusirnya.)
(Tiba-tiba ada firasat buruk.)
Ada darah.
Choro!
Kakek.
Ma... maaf.
Aku hanya agak lelah.
Kakek, kau bertahanlah!
Makhluk itu sudah mengejar kemari!
Begini saja, aku akan menjadi umpan siluman itu.
Kalian manfaatkan kesempatan ini untuk kabur.
Jika ia benar-benar mengejar, bukankah Kakek akan...
Kau harus menjaga Choro dan cepat temukan Koga.
Bawa dia kembali untuk mengalahkan arwah itu.
Kau jangan khawatir.
Siluman kecil itu bukanlah apa-apa di mataku!
Kakek!
Kakek, jangan!
Cepat kembali!
Kakek!
Bagaimana ini?
Tubuhmu masih ada luka.
Cepat pergi, Ayame.
Jangan terus mengatakan hal bodoh.
Jangan mengecewakan hati kakek.
Siluman sialan!
Tuan Muda Koga.
Maaf.
Ternyata kalian juga Suku Siluman Serigala.
Kakek, ternyata kau bisa berbicara.
Terima kasih kau telah menyelamatkan nyawaku,
tapi sepertinya aku tidak sanggup lagi.
Kakek,
apakah kau Choro dari pegunungan bagian utara?
Sebelumnya,
Ayame turun gunung untuk mencari Tuan Muda Koga.
Koga?
Apa Koga juga datang?
Akulah Koga.
Syukurlah dapat bertemu denganmu, Koga.
Kali ini kami semua datang dari pegunungan bagian utara,
meninggalkan rumah untuk kabur kemari.
Beberapa siluman itu juga sama.
Melarikan diri kemari?
Apa yang sedang kalian hindari?
Arwah.
Arwah?
Arwah itu berasal dari luar daerah kekuasaan kami,
dari tempat yang lebih utara.
Ia bukan siluman, juga bukan manusia.
Tubuhnya mengeluarkan aroma mayat dan kuburan.
Kemudian, makhluk ini
mulai memakan... siluman di sekitarnya.
Bagaimana ini, Tuan Muda Koga?
Aku akan pergi.
Jangan-jangan kau ingin mencari arwah itu?
Bukankah kita sedang mencari Naraku?
Apakah ini ada hubungannya dengan kita?
Itulah sebabnya harus semakin mencari kejelasannya.
Banyak saudara yang dibunuh,
apa aku bisa tenang begitu saja?
Ditambah lagi,
anjing bodoh itu sedang menuju kemari.
Apa maksudmu Inuyasha?
Aroma anjing busuk itu,
tidak salah lagi.
Aku tidak sanggup jika dia merebut dulu dariku.
Ayo pergi!
Tunggu aku, Tuan Muda!
Aroma serigala busuk yang menyengat.
Serigala?
Ini aroma si sombong itu.
Koga bocah itu... Aku yakin dia baru lewat sini.
Kalau begitu, Koga juga sama dengan kita
sedang menuju ke arah ushitora, ya?
Entah apakah dia sudah memiliki petunjuk yang lain.
Maksud kalian Koga, benar, 'kan?
Suara itu...
Ternyata kau.
Ayame!
Nona Ayame.
Ternyata benar.
Bukankah dia gadis dari Suku Siluman Serigala
yang menjadi saingan cinta Kagome?
Ambillah.
Terima kasih.
Bukankah kau sudah kembali ke pegunungan bagian utara?
Aku memang sudah kembali, tapi...
Ada apa?
Ada sekelompok hantu yang mengejar kami, jadi, kami melarikan diri.
Hantu?
Hantu yang khusus memakan hantu.
Hantu yang khusus memakan hantu?
Gu... Guru.
Jika hari ini tidak bisa mendaki gunung ini,
maka harus bermalam di alam liar.
Lebih baik kembali ke desa,
dan memohon agar kita bisa bermalam di sana.
Kenapa kau begitu penakut?
Ayo lanjutkan perjalanannya.
Kudengar ada yang mengatakan,
belakangan ini, ada hantu yang sering muncul menyakiti orang.
Jika sungguh ada hantu,
pada saat itu, aku akan menggunakan kekuatan spiritual-ku untuk mengalahkannya.
Bisa-bisanya hantu memakan hantu!
Guru, cepat bereskan dia!
Aku tidak sanggup!
Gu... Guru!
Arwah?
Sepertinya begitu.
Ia bukan siluman, juga bukan manusia.
Monster itu datang dari timur laut.
Timur laut?
Bukankah itu arah ushitora?
Dalam waktu yang tidak lama,
siluman yang tinggal di pegunungan, peri dan hantu,
semuanya dimakan olehnya.
Belakangan ini, bahkan mendekat ke daerah kekuasaan kami.
Sekelompok saudara semuanya telah dimakan.
Kalian dari Suku Siluman Serigala seharusnya tidak begitu lemah, 'kan?
Dia seperti gunung yang besar.
Tidak disangka ada hantu semacam itu.
Kudengar dari zaman kuno, ada beberapa arwah yang membawa kebencian.
Demi membalaskan dendamnya,
sering berubah menjadi hantu.
Namun, beraninya memakan semua siluman.
Sebenarnya kekuatan apa
yang bisa membangunkan hantu itu?
Selain dia, siapa lagi?
Naraku.
Aku harus membawa Kakek Choro
dan saudara Suku Siluman Serigala yang tersisa untuk melarikan diri.
Namun...
Aku paham.
Jika bertemu Koga, aku pasti akan menyampaikan
kalau saudara Suku Siluman Serigala sudah melarikan diri.
Kau jangan khawatir.
Terima kasih, Kagome.
Hati-hati, ya.
Jaga dirimu baik-baik, Ayame!
Dengar baik-baik.
Arwah itu mengeluarkan aroma mayat dan kuburan.
Tuan Kyokotsu.
Orang yang memiliki pecahan Shikon no Tama...
akan segera tiba.
Benarkah?
Sepertinya waktunya lebih tepat dari saudara serigalanya.
Siapa namamu... Kohaku, ya?
Kau boleh pergi.
Namun, meski demikian...
tinggalkan dulu pecahan Shikon no Tama di pundakmu baru pergi!
Kusarankan kau jangan sembarangan.
Ternyata kalian juga mengawasiku.
Aku tahu.
Lagi pula, aku juga tidak ingin cepat mati,
karena aku sudah menghabiskan banyak tenaga agar bisa bangkit kembali.
Kau jangan menyentuh saudara serigalaku!
Ternyata kau, ya.
Orang yang juga memiliki pecahan Shikon no Tama di tubuhnya.
(Besar sekali.)
Aku mau pecahannya dan nyawamu.
Monster yang besar sekali.
Jadi, kau itu arwah, ya?
Benar apa yang dikatakan kakek serigala,
tubuhmu benar-benar bau.
Kau bukan manusia, juga bukan siluman!
Kau hanya punya aroma mayat dan kuburan!
Tubuhku masih memiliki aroma, ya?
Aku sudah lama keluar dari kuburan.
Lihatlah, dia tidak menyangkalnya.
Jangan-jangan dia benar-benar arwah?
Sepertinya aku harus makan sedikit lebih banyak,
ditambah dengan daging dan darah di tubuh.
Kulihat kau terlahir sangat tinggi.
Cepat jadilah daging darah aku, Kyokotsu!
Sialan! Dasar kau monster!
Jangan harap kau makan daging darah saudara serigalaku!
Begitu, ya?
Di kakimu, ya?
Ternyata kedua kakimu
memiliki pecahan Shikon no Tama.
Kau yang disebut Kyokotsu, ya?
Sebenarnya kau monster apa?
(Di tubuh monster ini tidak tercium aroma Naraku.)
(Jelas dia bukan belahan tubuh Naraku.)
(Ini bisa dipastikan.)
Aku monster apa?
Tidak perlu bertanya juga tahu bahwa aku manusia.
(- Bukan, bukan. - Itu tidak mungkin!)
Jika kau hanya seorang manusia,
apa mungkin bangkit dari kuburan?
Ini semua karena pecahan Shikon no Tama.
Itu yang membuat hidupku lebih baik daripada saat hidup!
(Pecahan Shikon no Tama! Tidak disangka, ternyata benar.)
Makhluk Busuk, dari mana kau mendapatkan benda itu?
Kenapa aku harus memberitahumu?
Kau hanya sebagian daging dari mulutku!
=Inuyasha=
Apa kau pikir dengan gerakanmu yang lamban itu...
kau bisa menangkapku?
Orang yang gerakannya cepat ada di sini!
Sebenarnya kau ingin menyerang ke mana?
Tolong kau menyerang lebih tepat!
Tidak terkena, 'kan?
Tuan Muda Koga!
Dasar arwah sialan.
Aku ingin lihat berapa lama lagi kau bisa berlagak sombong!
Jangan setiap kali menggunakan trik yang sama!
Cepat kembalilah ke kuburanmu!
Kagome, cepat lihatlah. Cahaya itu...
Cahaya Shikon no Tama.
Namun, kenapa bisa mengeluarkan cahaya sekuat itu?
Jangan-jangan Naraku bertemu dengan Koga?
Namun, ini bukan aura Naraku.
Itu adalah...
Cahaya Shikon no Tama.
Shikon no Tama?
Jangan-jangan itu... Koga!
Tuan Muda Koga!
Sebenarnya kau ingin menyerang ke mana?
Dasar kau bodoh!
Berhasil.
Hebat sekali.
Matilah kau, Siluman Kecil.
Apa kau sungguh berpikir serangan ini bisa mengalahkanku?
Makhluk berengsek.
Koga!
Koga, lihat ke depan!
Tuan Muda Koga!
Maaf.
Berikan pecahan Shikon no Tama ini padaku!
Jangan bermimpi, Berengsek!
Tidak sakit sama sekali.
Sasaranku sebenarnya bukan kau!
Pe... pecahan Shikon no Tama-ku!
Koga!
Tuan Muda Koga, di mana kau?
Apa kau masih hidup?
Apa?
(Itu... serangga beracun Naraku.)
(Ternyata Naraku... yang mengendalikan Kyokotsu.)
Hanya tersisa setumpuk tulang putih.
Karena di dalam tubuhnya tersimpan pecahan Shikon no Tama,
barulah bisa bangkit.
Terima kasih, Koga.
Kau membalaskan dendam saudara-saudaraku.
Sekarang saudara-saudara yang malang itu bisa tenang di sana.
Aura jahat Naraku sedang menuju arah ushitora... ya?
Ya, Kagome berkata demikian.
Benarkah?
Aku pergi dulu.
Kau berhati-hatilah.
Kagome juga mengatakan hal yang sama padaku.
Sama dengan Kagome?
Kau bilang Kyokotsu sudah mati?
Ya, Tuan Jakotsu.
Dasar, si bodoh yang tidak berguna.
Sudahlah, mau bagaimana lagi.
Makhluk itu memang yang paling buruk di antara kita.
Hei, bagaimana, Kohaku?
Ya?
Itu... Lawanku kali ini, Inuyasha...
apa dia seorang yang tampan?
Ini mungkin harus Anda sendiri yang menentukannya.
Aku ingin segera bertemu denganmu...
Inuyasha.
♪Matahari merah menerangi segalanya♪
♪Juga menerangi masa lalu dan sekarang♪
♪Imajinasi di bawah senja♪
♪Dapatkah hati ini menanggungnya?♪
♪Katakan padaku apa yang harus dilakukan♪
♪Aku mau menjalani hidup yang lebih bahagia♪
♪Meski harus menderita♪
♪Diam-diam menanggung luka♪
♪Kita akan kehilangan segalanya♪
♪Lagu kebenaran akan terus bergema di hatiku♪
♪Lagu kebenaran adalah penunjuk arahku♪
(Harta Karun Inuyasha.)
(Jawabannya ada di akhir!) (Apa yang ada di dalam sumur?)
(Sekelompok tentara bayaran pada akhirnya terbunuh.)
(Setelah datang ke sekitar Makam Shichinintai,)
(tiba-tiba muncul pria yang bermain pedang di depan kami.)
(Bagaimana?)
(Inilah ketua pembantaian Shichinintai,)
(Jakotsuto milik Tuan Jakotsu.)
(Padahal sudah membelahnya, tapi pedangnya malah berputar kembali.)
(Benar-benar seperti ular.)
(Sialan.)
(Aku tidak bisa melihat dengan jelas ke mana arah pedang itu!)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Shichinintai Bangkit Kembali)
(Inuyasha,)
(berikan telingamu yang lucu itu padaku.)
(Harta Karun Inuyasha.)
(Yang di dalam sumur adalah...)
(Kyokotsu) (...dia!)